中外酒店论坛首页
　　
无标题文档

 
   
   
   
  酒店业十大风云人物
  酒店业十大杰出经理人
 

十大最受欢迎的酒店
  十大酒店供应商

中外酒店“白金奖”·十大最受欢迎的酒店
北京饭店 ——民族的，世界的
【获奖理由】
北京饭店是一个承载了百年中国光荣与梦想的酒店；一个新中国发展的动人标点。是中国国有酒店的旗帜，是中国酒店发展的最为著名的代表作。
The Beijing Hotel bears a century’s glory and dream of China, is a landmark in new China’s development, a flagship of Chinese state-owned hotel and a masterpiece of China’s hotel industry.
上海金茂君悦大酒店 ——世界上最高的酒店
【获奖理由】
上海金茂君悦酒店是世界上最高的五星级酒店，是中国经济繁荣的形象 代表，具有东西方丰富的文化内涵和背景，创造了良好的社会效益和经济效益。
Grand Hyatt Shanghai is the highest hotel in the world, a representation of China’s economic prosperity, bearing the culture backgrounds of both east and west, and creating good social and economic benefits.
金陵饭店 ——打造中国酒店业的“金陵”品牌
【获奖理由】　
用良好的硬件和管理品质影响了中国酒店业的整个发展阶段，在经营管理方面处在一个地区的龙头位置，是中国民族品牌酒店的杰出代表。
With their sophisticated facilities and management, Jinling Hotel has brought great impact on the whole China hotel industry, taking the lead in an area’s hotel operation and management, is a outstandidng representative of Chinese national hotel brand.
广州花园酒店 ——踏实走过二十年
【获奖理由】
广州花园酒店是中国对外开放的窗口，长期以来，优质服务和良好管理始终如一，在酒店发展过程中，曾接待过无数政经显要和社会名流，在中国与国际社会好评如潮，曾获得许多高尚荣誉。
The Garden Hotel, Guangzhou is a window for China’s opening to outside world. They are dedicated to provide excellent services and efficient management, have received many important political and social celebrities, obtaining high praises from China and international society.
海南康乐园海航度假酒店 ——“至诚，至善，至精，至美”
【获奖理由】
海南康乐园海航度假酒店是中国酒店业发展中第一个温泉概念的五星级度假酒店；全亚洲面积最大的以高尔夫球场配套的温泉度假酒店,她在发展过程中成功地将多种文化进行良好结合,形成了独一无二的康乐园度假文化。她凭借海航集团强大的品牌支撑,使之成为酒店业中耀眼的明珠。作为中国度假酒店的代表在国际国内市场上获得良好声誉，多次被国际旅行商评介为中国首选度假酒店。
Kangle Garden HNA Resort Hainan is the first 5 star hotel with hot spring concept in China, also the biggest hot spring resort hotel with golf course in Asia. In the process of development, they have successfully combined different culture themes, created their own special Kangle Garden holiday culture. With strong brandname support by HNA group, Kangle Garden has become a star in China’s hotel industry, and won great reputation home and broad.
深圳威尼斯皇冠假日酒店 ——把威尼斯带到中国
【获奖理由】　
深圳威尼斯皇冠假日酒店是一个以主题文化先行的特色酒店，再次证明了文化是旅游的灵魂，真正开创了中国主题酒店的先河，是中国特色酒店的里程碑。
Crowen Plaza Hotel Resorts is a Venice themed hotel. They are the pioneer in China’s theme hotel development, a milestone of China’s characteristic hotel industry, and their success proves again that culture is the spirit of tourism.
三亚喜来登度假酒店 ——“喜达屋关爱”
【获奖理由】
中国最具代表地位的海滨度假酒店；近几年来，对影响中国度假酒店业的发展起到了突出的作用；酒店良好的硬件和经营管理特色吸引了无数中外旅游者；经营业绩排名处于中国海滨度假酒店首席地位。
Sheraton Hotel Sanya is the most representative shore resort hotel in China, has made great contribution to the development of China’s resort hotel industry. Their distinguished hardware facilities and management attract a great number of travellers home and broad, ranking the No.1 in turnover in China’s shore resort hotels.
浙江世界贸易中心大饭店 ——效益服务与美丽并存
【获奖理由】　
浙江世贸中心大饭店是浙江省的标志性建筑，肩担了民营酒店集团企业发展的光辉道路，是一个具有品质良好、管理服务细腻、文化底蕴深厚的中国一流大酒店。
World Trade Center Grand Hotel Zhejiang is a landmark of Zhejiang Province. They boast well trained managing team, sophisticated service facilities and rich culture heritage, paving the way for development of nonstate-owned hotel groups, is a top class hotel in China.
珠海御温泉渡假村 ——中国温泉旅游产业的开创者
【获奖理由】
珠海御温泉度假村开创了泉温旅游新方向，是康体度假的著名品牌，为中国温泉旅游和特色酒店产业发展作出了重要贡献。
Based on traditional Chinese culture, Yuwenquan Hot Spring Resort Zhuhai initiates a new trend of hot spring culture, is now a famous brand in health keeping tourism, and has made great contribution to China’s hot spring tourism and characteristic hotel industry.
广州东方宾馆 ——休闲商务，传递家的温馨
【获奖理由】
广州东方宾馆近个世纪的文化积淀具有浓郁的中国元素，是五星级的国宾馆，接待了国内外无数政要，受到中国高层领导的高度评价。
Guangzhou Dongang Hotel is a five-star state guesthouse, with a century’s cumulation of Chinese culture, has received many Chinese and foreign political celebrities, won high praises from Chinese leaders.
中外酒店白金奖中国酒店上市企业特别奖
湖南华天大酒店 ——关爱企业，关爱社会
【获奖理由】
湖南华天大酒店自1988年开业以来，一直是中国酒店业最具代表意义的酒店之一。“与时共进，开拓创新”，华天用自己独有的方式很好地站在了企业改革与发展的前沿，是中国民族品牌酒店的优秀代表。
Hunan Huatian Grand Hotel has always been the an outstanding name in China’s hotle industry since its opening in 1988. With their unique style, they stand firmly in the front line of China’s enterprise reform and innovation, is an excellent representative of China’s national brand hotel.
中外酒店白金奖中国酒店港澳特别奖

九龙香格里拉大酒店 ——要赢得顾客，先赢得员工
【获奖理由】　
香港九龙香格里拉大酒店以良好的硬件、完善的配套服务和绝佳的景致赢得了崇高荣誉，是世界顶级酒店。
Kowloon Shangri-La has won great honor with sophisticated facilities, high quality services and stunning views, is a top class hotel in the world.
中外酒店白金奖中国十大最受欢迎酒店提名奖

黄山国际大酒店 ——“以人为本，以客为尊”
【获奖理由】
黄山国际大酒店以徽派文化为依托打造出“黄山国际”的品牌，完成了从学习经验到输出管理的过程，受到国家政要和国际社会的肯定。
Based on Hui culture, Huangshan International Hotel has made famous the brand name of“Huangshan International”, completed the process from learning experience to exporting management, earned acknowlagement from national political celebrities and international society.

　　　
bottom